From: The Revit Blog:
I can't believe I forgot to mention one of the most overlooked "problems" with arrays in Revit; the question or annoyance that most people run into is how arrays lose their "intelligence" after copying or mirroring them in Revit.